Amicu chi vo beni a natru amicu, non nci ffidari quantu teni ‘n cori, ca veni u jornu chi ti farai nimicu e dici quantu voli u so cori.
trad.
- Amico che vuoi bene ad un altro amico, non ti confidare con lui, perché verrà il giorno in cui diventerà tuo nemico e dirà tutto quello che il suo cuore vorrà
le donne hanno due paia di labbra.
il primo paio per dire cazzate
il secondo per farsi perdonare le cazzate dette.
tira cchiù nu pilu i fissa inda a salita ca na corda i acciaio inda a discisa!
trad:
tira più un pelo divagina in salita, che una corda d'acciaio in discesa
La söpa sensa formai lè come öna carossa sensa caai.
- La zuppa senza formaggio è come una carozza senza cavalli.
Bergamo
porti aperti e fimmani spenserati.
trad
- Porte aperte e donne spensierate-
Amicu chi vo beni a natru amicu, non nci ffidari quantu teni ‘n cori, ca veni u jornu chi ti farai nimicu e dici quantu voli u so cori.
trad.
- Amico che vuoi bene ad un altro amico, non ti confidare con lui, perché verrà il giorno in cui diventerà tuo nemico e dirà tutto quello che il suo cuore vorrà
Chèl che Dio öl l'è mai trop.
Quello che Dio vuole non è mai troppo.
Commento:-Ancora un detto che mostra la grande religiosità dei bergamaschi. Anche durante i periodi difficili la fede in Dio era assoluta.
:lol: :lol: :lol: Ciao Griso,Bellissima!
...Chi ga' mia co', ga' gambe!
Chi non ha testa ,ha gambe!
ama i monti e stai al piano e dalle acque stai lontano
Sulla porta di casa mia.
Quando entrate,salutate! Quando uscite fatevi i cazzi vostri.....
Pagine